2003. Im Juni war es endlich so weit. Der verschobene Besuch von Bürgermeister Noguchi findet statt. Am 22. Juni landete der AUA Flug OS 52 pünktlich um 16 Uhr am Flughafen Schwechat. Im Sondergastraum begrüßten Frau Bezirksvorsteherin Dr. Pfeffer, Herr Bezirksvorsteher a.D. Mentschik, AR. Eggenbauer, Frau Illini-Ganster und ich, den Bürgermeister, seine Gattin und die Delegation. Mit dem Bus ging es dann ins ANA Grand Hotel. Am nächsten Tag erfolgte der offizielle Empfang durch die Frau BV Dr. Pfeffer in der Bezirksvorstehung. Dann wurde unter fachkundiger Führung von Pfarrer Engelmann die Kalvarienbergkirche besichtigt. Das Mittagessen wurde in der Volkshochschule Hernals eingenommen. Darauf folgten ein Besuch im städtischen Kindergarten Rötzergasse, in der städtischen Bücherei und im Bezirksmuseum. Nach einer Fahrt über die Höhenstraße folgte ein Besuch im Weingut am Cobenzl mit einer Führung durch die Weinkeller mit einer Präsentation des Wiener Weins. Beim anschließenden Abendessen begrüßte Frau Stadträtin Dipl. Ing. Kossina und die Mitarbeiter der MA 49 Ing. Podsednik und Dipl. Ing. Ehrenberger die Gäste. Der Tag klang mit einigen Gläsern guten Wiener Weines aus. Am 24. Juni holte Frau Dr. Pfeffer den Bürgermeister und seine Gattin mit einem Fiaker vom ANA Grand Hotel ab. Über die Ringstraße ging es zum Rathaus. Nach einer kleinen Führung wird die Gruppe von Herrn Landtagspräsidenten Johann Hatzl empfangen. Im Anschluss folgte die Besichtigung des Parlaments, wo Nationalrat Josef Cap kundiger Führer ist. Nach dem Mittagessen im Rathauskeller wurde die Stadtrundfahrt mittels Autobusses fortgesetzt. Am Programm standen die Donauinsel und das neue Wien. Am Abend fand in der Bezirksvorstehung ein Festakt anlässlich der Erneuerung des Freundschaftsvertrags zwischen Wien und Fuchu statt. Dabei sprach der Vorsitzende der Bezirksvertretung BV-Stv. Josef Urban, Präsident Robert Pfleger,  BV. Dr. Pfeffer, und Bürgermeister Noguchi. Danach wurde in feierlicher Form der Freundschaftsvertrag von Dr. Pfeffer und Bürgermeister Noguchi unterzeichnet. Anschließend an den Austausch von Geschenken folgte ein Empfang, an dem auch viele Mitglieder der Bezirksvertretung und Hernalser teilnahmen. Am 26. Juli besuchte die Delegation das BRG XVII in der Geblergasse, die Tanzschule Hernals wo eine Tanzvorführung mit Kostümen und Masken durch die Familie Großmann die Leiter der Tanzschule erfolgte. Das Mittagessen wurde nach einer Besichtigung im Pensionistenwohnhaus Alszeile eingenommen. Am Nachmittag erfolgte ein Besuch in der japanischen Botschaft und abends ein Abendessen mit Mitgliedern der Botschaft im Restaurant Sichuan im 22. Bezirk. Am nächsten Tag unternahmen wir eine Schifffahrt am Donaukanal und auf der Donau von und bis Schwedenbrücke. Bürgermeister Noguchi litt leider an Rückenschmerzen. Der Kulturstress und die ungewohnte Umgebung ließen ihm am Schiff dahindösen, was seine enthusiastische Frau immer wieder dazu bewegte ihm aufrütteln zu wollen – „die Aussicht wäre zu grandios, viel zu kostbar, um dahin jetzt zu dösen ...“ Trotzdem genoss er aber mit seiner Gattin die Fahrt und auch das Mittagessen, das an Bord eingenommen wurde. Der Nachmittag wurde mit einer originalen Wiener Jause auf dem Donauturm mit herrlichem Blick über unsere Stadt genossen. Am Abend besuchte Familie Noguchi privat Carmen in der Wiener Staatsoper. Am 28.Juli endete der Besuch. Nach einer kurzen Verabschiedung tritt die Delegation um den Rückflug nach Japan an.

In der Zeit vom 15. – 25. August besuchten wieder japanische Jugendliche Wien. Es sind diesmal vier weibliche und ein männlicher Jugendlicher. Das Programm, für uns schon Routine, gliedert  sich in den Aufenthalt bei den Familien, dem Hernals-Tag mit dem abendlichen Treffen aller Gastfamilien, diesmal im Schutzhaus Heuberg, dem Wien-Tag und dem Besuch einer Aufführung der Spanischen Hofreitschule vor dem Schloss Schönbrunn. Der Abschiedsabend fand beim Heurigen Leitner in Wien 16, Sprengersteig, statt. Von dort ging es nachher mit Fackelbeleuchtung zum Schloss Wilhelminenberg, wo die Gruppe die letzte Nacht in Wien verbrachte.