Liebe Japanfreunde!

Der Nordosten Japans wurde am 11.3.2011 von einem schweren Erdbeben und einem anschließenden Tsunami erfasst und verwüstet. Noch immer leben hunderttausende Menschen in Notunterkünften, die Versorgungslage ist extrem schwierig. Es fehlen Güter des täglichen Bedarfs, wie zum Beispiel Nahrung, sauberes Trinkwasser, Batterien und Brennstoffe. Die Menschen hungern und frieren und bedürfen dringend unserer Hilfe.

Seit etwa 20 Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen Hernals, dem 17. Wiener Gemeindebezirk, und Fuchu, einer Vorstadt von Tokio. Unsere Partnergemeinde ist zwar von keinen direkten Schäden betroffen, organisiert aber Hilfstransporte für die Stadt Tagajo nahe Sendai in der Präfektur Miyagi. Diese Region wurde von dem Beben am meisten in Mitleidenschaft genommen. Diese Hilfslieferungen gestalten sich schwierig und teuer, da es auch in der Gegend um Tokio zu Engpässen mit Heizöl, Benzin, haltbaren Lebensmitteln, Batterien etc. kommt. Deshalb müssen diese Güter oft über hunderte Kilometer transportiert werden. Wir ersuchen Sie daher um Unterstützung. Mit einem finanziellen Beitrag, egal wie hoch er ist, können die Menschen mit dem Notwendigsten versorgt werden können. Ihre Spenden werden von uns direkt an die entsprechenden Stellen in Fuchu überwiesen und kommen ausschließlich den Erdbebenopfern zugute.

Bitte Spenden auch Sie; Bankverbindung: Kontonummer: 50010066471, Bankleitzahl: 12000 bei der Bank Austria, lautend auf „Freundschaftsverein Hernals Fuchu“, Verwendungszweck: „Spende Erdbebenopfer“.